1 00:00:03,337 --> 00:00:06,173 [? grupo cantando "Chaap Tilak"] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,136 [palmadas rítmicas] 3 00:00:24,900 --> 00:00:26,860 [? la música se acelera] 4 00:00:27,486 --> 00:00:29,404 [risas] 5 00:00:29,488 --> 00:00:30,906 [continúan las palmas rítmicas] 6 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 ?? 7 00:00:48,715 --> 00:00:49,967 [? la música se desvanece] 8 00:00:50,050 --> 00:00:53,303 Entonces, ¿cómo reaccionaron los bolivianos ante la noticia? 9 00:00:53,387 --> 00:00:54,596 Ah, no bien. 10 00:00:54,680 --> 00:00:57,266 Pero ahora están muertos, ¿a quién le importa? 11 00:00:57,349 --> 00:00:59,309 [risas] Atta chica. 12 00:00:59,393 --> 00:01:00,644 Soy una mujer sencilla. 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,021 Me traicionas, te fileteo. 14 00:01:03,105 --> 00:01:04,523 Me aseguraré de recordarlo. 15 00:01:05,148 --> 00:01:06,316 [en urdu] Assalaam alaikum Tía afortunada, 16 00:01:06,400 --> 00:01:07,985 -assalaam alaikum Ahmad tío. -Walaikum assalaam beta, 17 00:01:08,068 --> 00:01:09,653 -walaikum assalaam. -Patio trasero, 20 minutos. 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,906 Mi banda está haciendo una interpretación musical. del Libro tibetano de los muertos. 19 00:01:13,407 --> 00:01:16,118 No puedo esperar. Mir, ¿has recibido respuesta? ¿De Wharton, Beta? 20 00:01:16,201 --> 00:01:19,121 Aún no. me aceptaron a mi escuela de seguridad, Drexel. 21 00:01:19,204 --> 00:01:21,123 Pero si tengo que ir allí, Probablemente me suicidaré. 22 00:01:21,206 --> 00:01:22,291 Tienes que manifestarlo, hombre. 23 00:01:22,374 --> 00:01:24,042 Así vendimos 20 entradas. en nuestro último show. 24 00:01:24,126 --> 00:01:26,920 A nadie le importa una mierda tu banda. Es Maroon 5 o nada. 25 00:01:27,004 --> 00:01:28,755 -Nerd. -Ah, y, uh, Baba quiere 26 00:01:28,839 --> 00:01:31,883 verte abajo para hablar de, Como una expansión comercial o algo así. 27 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 -Llamadas de deber. -Ah, estaba hablando de Lucky Auntie. 28 00:01:34,511 --> 00:01:38,307 [? la banda sigue cantando a lo lejos] 29 00:01:39,308 --> 00:01:41,226 No tengas celos. Él nos ama a los dos. 30 00:01:41,310 --> 00:01:42,311 -[Ahmad se ríe] -[Raj] Sí. 31 00:01:42,394 --> 00:01:43,770 -Sí, claro. -[Raj] Eso es lo que le digo a Mir. 32 00:01:43,854 --> 00:01:45,397 -todo el tiempo sobre Baba. -Sal de aquí. 33 00:01:45,480 --> 00:01:47,107 -[Mir] ¡Amigo, cállate! -[Raj] ¡Cállate! 34 00:01:47,190 --> 00:01:48,817 [Mir] Eres tan tonto. No puedo esperar para ir a la universidad 35 00:01:48,900 --> 00:01:49,943 y no volver a hablar contigo nunca más. 36 00:01:50,027 --> 00:01:51,987 -[Raj] Lo juro... -[Mir] Una vez que empiece a tener sexo... 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,739 [? música tensa sonando] 38 00:01:53,822 --> 00:01:59,161 ¿Dónde... salió todo tan mal? 39 00:02:01,246 --> 00:02:03,582 [? suena música funky y alegre] 40 00:02:06,793 --> 00:02:08,420 -[gallos de pistola] -[disparos] 41 00:02:08,712 --> 00:02:10,589 [Los casquillos de bala tintinean] 42 00:02:12,049 --> 00:02:14,051 [limpieza húmeda] 43 00:02:16,219 --> 00:02:17,262 [salpicaduras de agua] 44 00:02:17,346 --> 00:02:18,764 [? música de percusión tensa] 45 00:02:18,847 --> 00:02:19,931 [Risas afortunadas] 46 00:02:22,309 --> 00:02:25,270 Ah. Refrescante. Estaba sediento. 47 00:02:25,354 --> 00:02:27,773 Ya que no lo admitirás a los robos a las delicatessen, 48 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 Te voy a destripar... 49 00:02:30,609 --> 00:02:32,694 -usando un cuchillo de mantequilla. -Está bien, está bien, espera. [gruñidos] 50 00:02:32,778 --> 00:02:34,404 Espera. Solo piensa en esto por un segundo, ¿vale? 51 00:02:34,488 --> 00:02:37,407 Está bien, está bien. Si matas a Ahmad, No podemos probar que Raj no lo hizo. 52 00:02:37,491 --> 00:02:39,284 Mira, mira, mira. Reza dijo Podemos lanzar el tablero esta noche. 53 00:02:39,368 --> 00:02:40,869 si puedo probar que Raj es inocente. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Ahora podemos. 55 00:02:42,245 --> 00:02:43,872 -Vamos. -[gruñidos] 56 00:02:43,955 --> 00:02:45,791 Bien. Me detendré. 57 00:02:45,874 --> 00:02:47,084 -[el cuchillo suena] -Gracias. 58 00:02:47,167 --> 00:02:48,960 -[gruñidos] -A partir de ahora. 59 00:02:49,461 --> 00:02:51,171 -¿Podemos hablar? -[Raj] Sí, por favor. 60 00:02:51,797 --> 00:02:54,424 Mira, si llevamos a Ahmad a la policía, probablemente nos delatará, 61 00:02:54,508 --> 00:02:56,760 pero podemos conseguir toda su confesión grabada. 62 00:02:56,843 --> 00:02:59,888 Plan sólido. No podemos retenerlo aquí para siempre. Hábeas corpus. 63 00:03:00,847 --> 00:03:02,599 ¿Has oído hablar de los músculos de la prisión? Tengo cerebro de prisión. 64 00:03:02,683 --> 00:03:04,559 [Ahmad] Esa es una gran idea. Genial. 65 00:03:04,643 --> 00:03:05,936 Déjame... déjame ensayar. 66 00:03:06,895 --> 00:03:11,191 "Mi nombre es Ahmad Saeed, y los idiotas de DarCo almacenan su coca 67 00:03:11,274 --> 00:03:12,776 -en el 42 de Van Buren--" -¡Está bien! Mmm. 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,653 No, no, no, no, no, no, no. Está bien. 69 00:03:14,736 --> 00:03:17,739 A veces los actores solo necesitan ayuda. encontrar su motivación. 70 00:03:20,450 --> 00:03:22,077 -Aquí tienes, cariño. -¡Ah! 71 00:03:22,160 --> 00:03:24,162 -[náuseas] -Espera. ¿Le estás haciendo chutney? 72 00:03:24,246 --> 00:03:25,247 Está dando a Cheney. 73 00:03:25,330 --> 00:03:26,915 -[gemidos] -[Suerte] Un poquito de chutney picante 74 00:03:26,998 --> 00:03:29,084 Para este bastardo con acidez de estómago. 75 00:03:29,167 --> 00:03:30,502 [Mir] Ahmad, vas a grabar 76 00:03:30,585 --> 00:03:32,170 y vas a decir estabas en una desintoxicación digital, 77 00:03:32,254 --> 00:03:33,380 y no sabes nada. 78 00:03:33,463 --> 00:03:34,798 Y ese Raj es inocente. 79 00:03:34,881 --> 00:03:36,091 ¡Solo hazlo, hombre! 80 00:03:36,174 --> 00:03:37,592 Tenemos mucha más chutney en la tienda. 81 00:03:37,676 --> 00:03:39,094 ¡Nadie compra esta mierda! 82 00:03:39,177 --> 00:03:41,763 Está bien, lo haré. [escupe] 83 00:03:41,847 --> 00:03:45,350 [gemidos] Pero tienes que prometerme en la tumba de Baba 84 00:03:45,434 --> 00:03:47,227 que no me mates. 85 00:03:47,310 --> 00:03:49,479 Y dame 500.000 86 00:03:49,563 --> 00:03:50,605 así puedo... 87 00:03:50,689 --> 00:03:53,275 [escupe] ...establecer una nueva vida en un país diferente. 88 00:03:53,358 --> 00:03:54,359 Está bien, trato. 89 00:03:54,443 --> 00:03:56,236 Voy a ir al Palacio de Azúcar. y consigue el dinero en efectivo de Max. 90 00:03:56,319 --> 00:03:57,696 -Lo tendrás hoy. -[Ahmad] ¿Max? 91 00:03:58,321 --> 00:03:59,406 ¿Azúcar? 92 00:03:59,698 --> 00:04:00,699 [risas] 93 00:04:01,283 --> 00:04:02,576 -Sí. -[Ahmad] Oh, querido Señor. 94 00:04:02,659 --> 00:04:06,163 [riendo] Dime que no estás usando ese asqueroso para limpiar tu dinero. 95 00:04:06,246 --> 00:04:08,165 [? música tensa sonando] 96 00:04:13,086 --> 00:04:14,337 Andrés Chadwater. 97 00:04:15,213 --> 00:04:16,798 Veo que te has sentido como en casa. 98 00:04:16,882 --> 00:04:18,300 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 99 00:04:18,633 --> 00:04:20,010 ¿Tequila, whisky? 100 00:04:20,093 --> 00:04:21,762 Leche. Limpio. 101 00:04:21,845 --> 00:04:23,138 No tenemos leche. 102 00:04:23,221 --> 00:04:26,767 Oh, es un cabrón vil y turbio. 103 00:04:26,850 --> 00:04:28,643 -[Afortunado] Hmm. -Y eso ya es decir algo. 104 00:04:28,727 --> 00:04:29,853 viniendo de mí. 105 00:04:29,936 --> 00:04:32,522 Entonces, ¿qué te trae por aquí? ¿Tienes pocos fondos para la campaña? 106 00:04:32,606 --> 00:04:33,690 ¿Qué puedo hacer por ti? 107 00:04:33,774 --> 00:04:35,317 Necesito todo lo que tienes sobre los Dars, 108 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 y lo necesito hoy. 109 00:04:36,485 --> 00:04:37,611 [Raj] Será mejor que tengas cuidado, hombre. 110 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 porque ese es el novio de Lucky... 111 00:04:39,196 --> 00:04:40,197 Uh, p-- ¿Socio? 112 00:04:40,280 --> 00:04:41,656 -[Raj] ¿Hombre-amigo? -[Mir] ¿Después de cierta edad? 113 00:04:41,740 --> 00:04:43,950 [Raj] ¿En qué momento se convierte en...? ¿Pasar de novio a hombre-amigo? 114 00:04:44,034 --> 00:04:45,202 -Nunca hablamos de eso. -[Mir] Sí. 115 00:04:45,285 --> 00:04:47,245 ¡No importa! ¿Bueno? Son viejos y están jodiendo. 116 00:04:47,329 --> 00:04:48,538 ¡Mucho! 117 00:04:48,622 --> 00:04:50,457 Bueno, si quieres jugar conmigo, andy, 118 00:04:50,540 --> 00:04:51,750 Tienes que tener las cartas. 119 00:04:51,833 --> 00:04:56,671 Oh, bueno, mis tarjetas tienen todos los nombres. alguna vez has lavado. 120 00:04:57,088 --> 00:04:59,257 Sí, tus pequeños muñecos Eran bastante habladores. 121 00:04:59,341 --> 00:05:00,342 [clic de palanca] 122 00:05:00,717 --> 00:05:03,887 [riendo maniáticamente] 123 00:05:03,970 --> 00:05:05,514 Podría encerrarte por mucho tiempo. 124 00:05:05,597 --> 00:05:07,724 -[Ahmad ríe] -[pisoteando] 125 00:05:08,767 --> 00:05:10,477 ¿De qué te ríes? 126 00:05:10,560 --> 00:05:12,813 Tu novio es tan mayor intimidó a Gandhi. 127 00:05:12,896 --> 00:05:14,231 [Ahmad] Ya sabes, en el pasado, 128 00:05:14,314 --> 00:05:16,191 Max Sugar era conocido por tentar... 129 00:05:16,274 --> 00:05:18,485 Oh, ¿cómo los llamarías? 130 00:05:18,568 --> 00:05:20,153 Oh sí. Bimbos. 131 00:05:20,237 --> 00:05:21,905 ...usando ciertos trucos. 132 00:05:22,447 --> 00:05:24,241 Déjame adivinar. [risas] 133 00:05:24,324 --> 00:05:27,577 Cerró su restaurante para que puedas tener una cita romántica. 134 00:05:27,661 --> 00:05:30,080 -¿Sí? ¿Estoy en lo cierto? -Callarse la boca. 135 00:05:30,163 --> 00:05:31,832 [Ahmad] [risas] ¡Oh, suerte! 136 00:05:32,833 --> 00:05:36,586 Todavía llenando tu triste agujero ¿golpeando a los delincuentes? 137 00:05:37,212 --> 00:05:39,840 Claramente, todavía estás el deshollinador kachra 138 00:05:39,923 --> 00:05:41,132 eras cuando Baba te encontró. 139 00:05:41,216 --> 00:05:42,968 -[gritos] -[Mir] ¡No necesitas hacer eso! 140 00:05:43,051 --> 00:05:44,052 ¡Tranquilo! 141 00:05:44,135 --> 00:05:45,512 [? reproducción de música intensa] 142 00:05:45,595 --> 00:05:46,721 Escúchame. 143 00:05:47,806 --> 00:05:49,891 Necesito que pienses en el negocio. 144 00:05:50,350 --> 00:05:53,603 Y lo que es más importante, piensa en Raj. 145 00:05:55,522 --> 00:05:56,523 Tía afortunada. 146 00:05:57,566 --> 00:06:00,819 [respiración pesada] 147 00:06:00,902 --> 00:06:02,112 [gruñidos] 148 00:06:03,196 --> 00:06:05,031 Tienes suerte de tener estos dos. 149 00:06:05,782 --> 00:06:07,450 Desata este pedazo de mierda. 150 00:06:10,120 --> 00:06:11,746 Necesitaré inmunidad total. 151 00:06:11,830 --> 00:06:14,666 Esta no es una puta negociación. 152 00:06:14,749 --> 00:06:16,084 ¡Te voy a joder! 153 00:06:16,167 --> 00:06:18,545 Diablos, se lo diré a tu hija. que vas a ir a prision 154 00:06:18,628 --> 00:06:20,005 durante mucho tiempo. 155 00:06:20,088 --> 00:06:21,840 ¿Qué tal eso? ¿Qué tal si la traigo para interrogarla? 156 00:06:21,923 --> 00:06:23,425 Dije que cooperaré. Estoy aquí. 157 00:06:23,508 --> 00:06:25,010 ¿Qué quieres que haga? ¿Ladrar como un perro? 158 00:06:25,093 --> 00:06:26,553 Sí, quiero que ladres como un perro. 159 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 -[imita un ladrido profundo de perro] -No es un perro grande. 160 00:06:29,014 --> 00:06:31,099 Eres como un pequeño molesto quien se sienta en un bolso. 161 00:06:31,182 --> 00:06:32,559 -Haz eso. -[imita el ladrido de perro más agudo] 162 00:06:32,642 --> 00:06:34,185 -Más. -[imita el ladrido de perro más agudo] 163 00:06:34,561 --> 00:06:35,604 Eso es bueno. 164 00:06:35,687 --> 00:06:36,897 Entonces, voy a juntar mis cosas. 165 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 y te veré en tu oficina en una hora. 166 00:06:38,940 --> 00:06:40,066 ¡Uh-uh! 167 00:06:40,150 --> 00:06:41,192 Yo hago los términos. 168 00:06:41,276 --> 00:06:44,321 Reúne tus cosas. Nos vemos en mi oficina en una hora. 169 00:06:45,822 --> 00:06:47,032 -Ladra de nuevo. -[imita un ladrido profundo de perro] 170 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 Ah. [imita el ladrido de un perro con un tono más agudo] 171 00:06:51,578 --> 00:06:52,746 [suspiros] 172 00:06:55,624 --> 00:06:56,833 [suspira profundamente] 173 00:06:57,375 --> 00:06:59,377 [? música tensa sonando] 174 00:07:00,587 --> 00:07:01,588 -[Raj gruñe] -[cortando con cuchillo] 175 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 [Mir suspira] 176 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 Bueno... 177 00:07:08,637 --> 00:07:10,013 Esto requiere una celebración. 178 00:07:12,140 --> 00:07:13,224 Hagamos un brindis. 179 00:07:14,643 --> 00:07:17,395 [risas] Oye. 180 00:07:18,772 --> 00:07:20,440 Me alegra que hayas recobrado el sentido, Lucky. 181 00:07:20,523 --> 00:07:21,608 [risas] 182 00:07:22,901 --> 00:07:24,444 -[golpeando botellas] -Oh. 183 00:07:25,820 --> 00:07:27,781 Qué bueno que no estabas en tu período, ¿eh? 184 00:07:27,864 --> 00:07:29,658 -[risas] -[golpes en el estante] 185 00:07:29,741 --> 00:07:31,034 -[golpes de martillo] -[gruñidos] 186 00:07:31,952 --> 00:07:33,119 [gemidos] 187 00:07:34,663 --> 00:07:36,873 -¿Qué...? -[Raj] ¿Esto significa que nuestro trato está cancelado? 188 00:07:36,957 --> 00:07:38,124 -[golpes en el cuerpo] -[Max suspira] 189 00:07:38,708 --> 00:07:39,876 Toni. 190 00:07:40,835 --> 00:07:42,837 ¿Puedes conseguir algo de músculo? a la casa de campo 191 00:07:42,921 --> 00:07:44,089 dentro de la hora? 192 00:07:44,589 --> 00:07:45,757 Y luego... [suspiros] 193 00:07:45,840 --> 00:07:48,593 subamos a Seven a un avión a París, mañana. 194 00:07:48,677 --> 00:07:49,928 Entiendo. ¿Qué pasa? 195 00:07:50,011 --> 00:07:51,137 No tuve elección. 196 00:07:51,221 --> 00:07:54,474 Tengo que entregar a Lucky. a ese frasco de mayonesa que habla. 197 00:07:54,557 --> 00:07:55,558 [suspiros] 198 00:07:55,642 --> 00:07:58,436 Ella nos va a masacrar a mí y a mi hija. cuando ella se entera. 199 00:07:58,520 --> 00:08:00,522 Oh, definitivamente. Ella me asusta. 200 00:08:00,605 --> 00:08:04,025 Voy a detener a Chadwater hasta que Seven esté en ese avión. 201 00:08:04,109 --> 00:08:06,653 Lo siento, tienes que enviar a tu dama a prisión. 202 00:08:06,736 --> 00:08:07,904 Las relaciones son difíciles. 203 00:08:07,988 --> 00:08:11,032 Las relaciones son difíciles. Son realmente difíciles. 204 00:08:12,534 --> 00:08:14,369 Ah, bueno, así es. 205 00:08:14,452 --> 00:08:15,745 -[Mir llorando] -[Raj] ¡Mierda, mierda, mierda! 206 00:08:15,829 --> 00:08:17,247 Me olvidé de esa trampa explosiva. 207 00:08:17,330 --> 00:08:19,082 -¡Cuánta sangre! -Este es el mismo lugar 208 00:08:19,165 --> 00:08:21,001 donde Baba fue golpeado en la cabeza con la pelota de golf. 209 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 Deberíamos dejarlo desangrarse. 210 00:08:22,460 --> 00:08:23,837 No hay absolutamente ninguna manera vas a enchufar 211 00:08:23,920 --> 00:08:25,672 un cráneo roto con TP. 212 00:08:25,755 --> 00:08:27,215 -[Ahmad gime] -¡Ni siquiera es de dos capas! 213 00:08:27,298 --> 00:08:28,383 [Raj] ¿Crees que esto funcionará? 214 00:08:28,466 --> 00:08:30,010 [Mir] No lo sé. ¡Pruébalo! 215 00:08:30,093 --> 00:08:31,720 [gemidos] 216 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 [Mir y Raj gruñendo] 217 00:08:32,887 --> 00:08:34,848 -[Mir] No, es demasiado pequeño. -[Raj] Su cabeza es demasiado grande. 218 00:08:35,098 --> 00:08:36,099 ¡Ah! 219 00:08:36,641 --> 00:08:38,226 [Mir] Vamos, vamos, vamos, amigo, vamos. 220 00:08:38,309 --> 00:08:40,103 [? "Ass Shaker" de Peachcurls reproduciendo en el estéreo del auto] 221 00:08:40,186 --> 00:08:41,896 [suena el teléfono celular] 222 00:08:42,605 --> 00:08:45,358 -¿Hola? -¡Sorpresa! Ahmad está vivo. 223 00:08:45,442 --> 00:08:46,860 [gritando] ¡Joder! 224 00:08:47,318 --> 00:08:48,737 ¡Déjame volver a matarlo, por favor! 225 00:08:48,820 --> 00:08:49,821 No, no, no. 226 00:08:49,904 --> 00:08:51,531 Necesito que hagas algo más por mí. 227 00:08:51,614 --> 00:08:53,491 -[Mir] ¿Qué hora es? ¿Qué hora es? -[Ahmad balbuceando] 228 00:08:53,575 --> 00:08:55,535 -¡No puede leer mi Rolex! -[Ahmad continúa balbuceando] 229 00:08:55,618 --> 00:08:57,871 Tengo un mal presentimiento sobre Max. 230 00:08:57,954 --> 00:08:59,831 Sólo quiero que lo encuentres, 231 00:08:59,914 --> 00:09:03,334 síguelo, y si ves cualquier cosa sospechosa, 232 00:09:03,835 --> 00:09:04,919 Quiero que me llames. 233 00:09:05,003 --> 00:09:06,004 Considérelo encontrado. 234 00:09:06,087 --> 00:09:07,130 [? "Ass Shaker" continúa sonando] 235 00:09:07,213 --> 00:09:08,339 ? ¿Sacudirlo, rebotar con él? 236 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 ? Ahora, rebota con ello, rebota... ? 237 00:09:09,924 --> 00:09:11,301 ¡Creo que esto va a funcionar! 238 00:09:11,384 --> 00:09:12,594 [Mir] Oh, sí, eso es bueno, eso es bueno. 239 00:09:12,677 --> 00:09:14,846 [gemidos, lamentos] 240 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 ¡Fue un accidente, reina del drama! 241 00:09:17,474 --> 00:09:18,933 ¿Qué dices? cuando alguien está a punto de morir? 242 00:09:19,017 --> 00:09:20,769 -¿Inna Lilla...? -¡Nadie conoce la parte media! 243 00:09:20,852 --> 00:09:22,520 Simplemente lo murmuras. Inna Lilla... [murmurando] 244 00:09:22,604 --> 00:09:23,605 [ambos hablan árabe] Raji'un. 245 00:09:23,688 --> 00:09:26,274 -¡Ah! -¡Necesito atención médica! 246 00:09:26,357 --> 00:09:30,361 Si me dejas morir, Te perseguiré. 247 00:09:30,445 --> 00:09:33,364 Conseguiré el peor djinn para darte pesadillas. 248 00:09:33,448 --> 00:09:34,741 -¿Estás bien? -Mm-hmm. 249 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 [Ahmad] ¿Está bien? 250 00:09:35,909 --> 00:09:39,079 Llevo un pañal en la cabeza ¿Y preguntas si ella está bien? 251 00:09:39,162 --> 00:09:40,997 -¡Idiota! -¡Solo tienes que relajarte, hombre! 252 00:09:41,081 --> 00:09:42,207 ¡Los odio a los dos! 253 00:09:42,290 --> 00:09:43,291 [Raj] Respira conmigo, ¿de acuerdo? 254 00:09:43,374 --> 00:09:44,876 Por tu nariz, salir por la boca. 255 00:09:44,959 --> 00:09:46,002 [Ahmad] ¡Sois unos idiotas! 256 00:09:49,172 --> 00:09:50,381 [bocinazos] 257 00:09:50,507 --> 00:09:51,800 [gente charlando] 258 00:09:53,218 --> 00:09:55,553 [Max] Si llegaras más tarde, Iba a llamarte Siete y Treinta. 259 00:09:55,637 --> 00:09:57,597 Una especie de broma fallida, pero... 260 00:09:57,680 --> 00:09:59,099 -¡Hola! -Hola. 261 00:09:59,182 --> 00:10:00,266 ¿Cómo son las clases? 262 00:10:00,350 --> 00:10:01,810 Oh, por favor no me preguntes sobre las clases. 263 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 Por favor no me preguntes sobre cualquier cosa personal. 264 00:10:03,561 --> 00:10:05,980 Lo único en lo que vale la pena centrarse Ahora mismo es mi juego. 265 00:10:06,064 --> 00:10:07,565 El teatro es mi pasión ahora. 266 00:10:07,649 --> 00:10:09,192 -¿Teatro? ¿Qué pasó con la RNP? -Mm-hmm. 267 00:10:09,275 --> 00:10:10,401 -No. -[hace clic con la lengua] 268 00:10:10,485 --> 00:10:12,445 Bueno, aquí está el plan para hoy, ¿vale? 269 00:10:12,529 --> 00:10:14,656 En lugar de simplemente ir a comer algo, 270 00:10:14,739 --> 00:10:17,242 ¿Y si pasamos el fin de semana? 271 00:10:17,325 --> 00:10:19,327 ¿En la casa de campo con los caballos? 272 00:10:19,410 --> 00:10:20,411 Sólo tú y yo. 273 00:10:20,495 --> 00:10:22,330 Me encanta que estés obsesionado con tratar de salir conmigo, 274 00:10:22,413 --> 00:10:24,791 pero tengo que hacerlo Lo de adultos ahora mismo. 275 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Tengo que concentrarme en mi juego. 276 00:10:26,835 --> 00:10:29,087 El protagonista llevó un durag a la escuela la semana pasada. 277 00:10:29,170 --> 00:10:31,506 Ella es blanca. La están cancelando activamente. 278 00:10:31,589 --> 00:10:33,383 Es solo que hay como, mucho en mi plato. 279 00:10:33,466 --> 00:10:36,386 ¿Qué pasaría si dijera como argumento que deberías deshacerte de esos traseros picados 280 00:10:36,469 --> 00:10:37,554 ¿Y deberíamos simplemente sumergirnos? 281 00:10:37,637 --> 00:10:39,931 Ay dios mío. Bueno. 282 00:10:40,849 --> 00:10:41,933 ¿Sabes que? 283 00:10:42,475 --> 00:10:43,935 yo iré contigo 284 00:10:44,018 --> 00:10:45,603 si dejas de intentar hablar como yo. 285 00:10:45,687 --> 00:10:46,938 Acordado. Bueno. ¿Entonces quieres hacerlo? 286 00:10:47,021 --> 00:10:48,857 -[Seven Sugar] Sí. -¡Genial! 287 00:10:48,940 --> 00:10:50,608 Excelente. ¿Sabes que? Tu matas. 288 00:10:50,692 --> 00:10:51,776 Ese es el último. 289 00:10:51,860 --> 00:10:53,027 [teléfono celular zumbando] 290 00:10:53,111 --> 00:10:56,614 Uh, estoy tan contento de que podamos gastar algún tiempo juntos. 291 00:10:56,698 --> 00:10:57,949 -Voy a ignorar eso. -[clics del teléfono] 292 00:10:59,075 --> 00:11:01,035 -[Siete] ¿Quién fue? -[Max] Nadie importante. 293 00:11:05,748 --> 00:11:06,958 [? reproducción de música de percusión] 294 00:11:07,041 --> 00:11:08,251 [pollos cacareando] 295 00:11:13,006 --> 00:11:15,216 [? música tensa sonando] 296 00:11:19,888 --> 00:11:22,974 ¿Qué estamos haciendo? ¿Has llegado hasta aquí, Maxie? 297 00:11:34,611 --> 00:11:38,031 Quién en la vida secreta de las esposas amish ¿Es este rompehogares? 298 00:11:38,114 --> 00:11:40,325 Entonces, quiero saber más sobre esta obra. 299 00:11:40,408 --> 00:11:44,537 Es una reimaginación de Esperando a Godot pero con Jeff Bezos y Lauren Sanchez. 300 00:11:44,621 --> 00:11:46,372 Obviamente es fuego. 301 00:11:46,456 --> 00:11:49,083 Es interesante. Algo así como a través de sus ojos. 302 00:11:49,167 --> 00:11:51,753 ¿Por qué hay chicos Amish afuera? con ballestas? 303 00:11:51,836 --> 00:11:53,338 Oh, eso es seguridad... 304 00:11:53,421 --> 00:11:54,714 para los caballos. 305 00:11:55,590 --> 00:11:57,050 Ha habido muchos robos de caballos últimamente. 306 00:11:57,133 --> 00:11:58,134 -Mmm. -Entonces... 307 00:11:58,218 --> 00:11:59,844 Oh, de todos modos, sobre mi juego. 308 00:11:59,928 --> 00:12:02,680 Por eso queremos montarlo en un castillo. 309 00:12:02,764 --> 00:12:05,183 [? la música tensa continúa] 310 00:12:05,266 --> 00:12:09,896 ¿Y si mañana te llevo en avión a París? 311 00:12:10,396 --> 00:12:13,775 Y puedes salir allí echa un vistazo a los castillos, inspírate. 312 00:12:13,858 --> 00:12:15,693 Quiero decir, hay muchos de castillos por ahí. 313 00:12:18,196 --> 00:12:21,074 Te alojaría en el George Cinq suite presidencial. 314 00:12:21,157 --> 00:12:22,742 ¿Sabes que? [se chasquea los labios] 315 00:12:22,825 --> 00:12:25,119 Bien. Di menos. Lo haré. 316 00:12:25,203 --> 00:12:27,288 -Ven aquí, te amo. Te amo. -Oooh. 317 00:12:27,372 --> 00:12:29,332 [? la música tensa continúa] 318 00:12:31,334 --> 00:12:35,421 No se cambia una reina por un peón, ¡Cerdos desagradecidos! 319 00:12:35,505 --> 00:12:37,674 -[suena el celular] -[Raj y Mir charlando] 320 00:12:37,757 --> 00:12:39,926 Hola. ¿Tú y Max sois poli? 321 00:12:40,718 --> 00:12:42,011 [por teléfono] Supongo que no. 322 00:12:42,095 --> 00:12:45,556 Um, acabo de atrapar al Sr. Slimy Sugar. 323 00:12:45,640 --> 00:12:47,934 con una tonta demoledora. 324 00:12:48,184 --> 00:12:51,437 Ese maldito idiota turbio. 325 00:12:51,521 --> 00:12:52,522 [cambio de cuchilla hace clic] 326 00:12:52,605 --> 00:12:56,901 Di la palabra y te buscaré. su pene deshonesto. 327 00:12:56,985 --> 00:12:58,444 Envíame la dirección. 328 00:12:58,528 --> 00:13:00,989 Me ocuparé de él yo mismo. 329 00:13:01,823 --> 00:13:02,991 [teclado haciendo clic] 330 00:13:03,074 --> 00:13:04,659 [Ahmad gime] 331 00:13:05,368 --> 00:13:08,204 Está bien. Necesitamos atraparlo a un médico o un chamán, 332 00:13:08,288 --> 00:13:09,372 o va a morir. 333 00:13:09,455 --> 00:13:10,707 Vale, voto doctor, ¿vale? 334 00:13:10,790 --> 00:13:12,333 Necesita medicina, no vibraciones. 335 00:13:12,417 --> 00:13:15,003 -[Ahmad gime] -Tienes esto. Me tengo que ir. 336 00:13:15,962 --> 00:13:18,172 Es bueno verlos, muchachos, siendo hombres. 337 00:13:18,256 --> 00:13:19,257 Gracias. 338 00:13:19,340 --> 00:13:20,842 [gemidos, gemidos] 339 00:13:20,925 --> 00:13:24,345 no he tenido tanto dolor desde que perdí mi virginidad. 340 00:13:25,471 --> 00:13:26,681 -[bocinazos] -¡Apártate del camino! 341 00:13:27,557 --> 00:13:30,351 Mira, hombre, está realmente jodido. 342 00:13:30,810 --> 00:13:32,312 Oye, ¿y si esto es una mala idea? 343 00:13:32,395 --> 00:13:33,980 ¿Qué pasa si cree que va a morir? y nos delata 344 00:13:34,063 --> 00:13:35,148 como final que te jodan?! 345 00:13:35,231 --> 00:13:38,151 ¡Ey! No traigas esa energía negativa. aquí, hombre. 346 00:13:38,234 --> 00:13:41,279 Esto es lo que quiere el universo para nosotros, ¿vale? Nos respalda. 347 00:13:41,362 --> 00:13:43,156 -¿Ah, de verdad? ¿Lo hace? -Definitivamente. 348 00:13:43,239 --> 00:13:45,199 Aquí es exactamente donde el cosmos nos quiere. 349 00:13:45,283 --> 00:13:46,826 ¿Bueno? Nosotros juntos. 350 00:13:46,909 --> 00:13:48,077 Codirector Saabs. 351 00:13:48,161 --> 00:13:51,289 Hermanos, arrastrando un pinchazo medio muerto. en la parte de atrás. 352 00:13:51,372 --> 00:13:54,834 [Ahmad] Sí. Lo único medio muerto es tu moda. 353 00:13:54,917 --> 00:13:57,128 -¿Qué dijiste? ¿Eh? -[Mir] ¡Ten cuidado! 354 00:13:57,211 --> 00:13:58,504 [Raj] ¿Qué me dijiste? 355 00:13:59,130 --> 00:14:00,173 -¡Oye, despierta! -[gemidos] 356 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 -¡Despierta! -Está bien. 357 00:14:01,507 --> 00:14:02,592 Ya casi llegamos al hospital. 358 00:14:02,675 --> 00:14:04,677 Sí. Y luego habremos terminado contigo para siempre. 359 00:14:04,761 --> 00:14:07,472 Nunca sabré por qué Baba te invitó. en su pandilla. 360 00:14:07,555 --> 00:14:10,391 [risas] Tu Baba y yo éramos la pandilla. 361 00:14:10,475 --> 00:14:13,478 Al principio, éramos solo nosotros dos, 362 00:14:13,561 --> 00:14:15,688 traficar armas, vender droga. 363 00:14:16,647 --> 00:14:18,441 Nos llamaron los DarCo Boys. 364 00:14:18,524 --> 00:14:19,984 Por eso siempre te consideró un hermano. 365 00:14:20,068 --> 00:14:21,903 -¿Cómo pudiste hacerle eso, hombre? -¡Ay, para! 366 00:14:21,986 --> 00:14:23,196 Después de todo lo que ustedes pasaron. 367 00:14:23,279 --> 00:14:24,947 No seas sentimental, muchacho. 368 00:14:25,531 --> 00:14:26,657 Eran sólo negocios. 369 00:14:26,741 --> 00:14:29,494 [Raj] Dices eso, pero siempre Te consideraba nuestro tío. 370 00:14:29,577 --> 00:14:31,621 Eras nuestra familia. Todos te amamos. 371 00:14:31,704 --> 00:14:33,206 [Ahmad] Ah. 372 00:14:33,289 --> 00:14:36,542 Tal vez por eso dicen que no mezcles la familia. y negocios. [risas] 373 00:14:36,626 --> 00:14:38,252 Sí. Es complicado. 374 00:14:38,336 --> 00:14:41,255 Hubo un tiempo en que habría muerto para tu Baba. 375 00:14:41,339 --> 00:14:43,925 Ja ja. Ciertamente maté por él. 376 00:14:44,008 --> 00:14:46,302 Pero... la cosa cambia. 377 00:14:46,386 --> 00:14:49,263 Aun así, hay días en los que me arrepiento de lo que hice. 378 00:14:50,473 --> 00:14:52,266 La mayoría de los días me alegro de haber hecho lo que hice. 379 00:14:52,350 --> 00:14:53,601 Lo tenías todo. 380 00:14:54,268 --> 00:14:56,646 Respeto, dinero, familia. 381 00:14:57,188 --> 00:14:58,773 Y lo tiraste todo por la avaricia. 382 00:15:00,441 --> 00:15:01,609 Espero que algún día... 383 00:15:02,276 --> 00:15:05,154 puedes conseguir todo este odio fuera de tu corazón. 384 00:15:05,238 --> 00:15:06,489 Eso es lo que Baba hubiera querido. 385 00:15:06,572 --> 00:15:07,949 Ah, deja de hablar. 386 00:15:08,449 --> 00:15:09,867 Me voy a atragantar con mi vómito. 387 00:15:09,951 --> 00:15:11,577 Espero que te ahogues con eso. 388 00:15:11,661 --> 00:15:12,954 [llantas chirriando] 389 00:15:13,037 --> 00:15:14,038 [golpes de puerta] 390 00:15:15,998 --> 00:15:18,042 Será mejor que ustedes dos chutiyas consigan mi dinero. 391 00:15:18,126 --> 00:15:19,252 antes de irme de aquí, 392 00:15:19,335 --> 00:15:21,087 o te arruinaré. 393 00:15:21,587 --> 00:15:22,839 [gemidos] 394 00:15:23,131 --> 00:15:24,298 [lloriqueando] 395 00:15:24,382 --> 00:15:25,383 [Raj suspira] 396 00:15:25,967 --> 00:15:27,009 Que idiota. 397 00:15:27,093 --> 00:15:29,303 -[? reproducción de música de percusión] -[gemidos] 398 00:15:29,470 --> 00:15:30,471 [gemidos] 399 00:15:30,638 --> 00:15:31,764 [ambos] ¡Oh! 400 00:15:33,182 --> 00:15:34,684 [policía] ¿Quién lo trajo? ¿Alguna identificación sobre él? 401 00:15:34,767 --> 00:15:35,935 -No, no, nada. -[Ahmad] Ahmad Saeed. 402 00:15:36,018 --> 00:15:37,645 ¡Mierda! Este es Saeed Ahmad. 403 00:15:37,728 --> 00:15:39,730 Este hombre murió en la explosión de un auto hace unas semanas. 404 00:15:39,814 --> 00:15:41,566 [paramédico] Vale, bueno, por ahora está vivo. 405 00:15:41,649 --> 00:15:43,401 Simplemente tropecé. [gemidos] 406 00:15:43,484 --> 00:15:44,652 No estaba muerto. 407 00:15:44,735 --> 00:15:45,736 [gruñidos] 408 00:15:45,820 --> 00:15:48,906 Estoy más vivo que tú, Tu soy-chico-beta-imbécil. 409 00:15:48,990 --> 00:15:51,242 [riendo, tosiendo] 410 00:15:51,325 --> 00:15:52,910 [paramédico] Oh, lo estamos perdiendo. 411 00:15:52,994 --> 00:15:54,662 [policía] Mira, no lo lograrás. 412 00:15:54,745 --> 00:15:56,497 Sólo dime quién hizo esto. Lo usaré en la corte 413 00:15:56,581 --> 00:15:57,832 -llévalos ante la justicia. -[Ahmed jadea] 414 00:15:57,915 --> 00:15:59,625 [policía] Sólo dame un nombre. 415 00:16:00,418 --> 00:16:01,419 [paramédico] Oh. 416 00:16:02,795 --> 00:16:03,880 [geme débilmente] 417 00:16:04,255 --> 00:16:06,257 [? música de suspenso sonando] 418 00:16:07,008 --> 00:16:08,259 [risas] 419 00:16:10,261 --> 00:16:11,679 Que se joda la policía. 420 00:16:12,305 --> 00:16:13,306 [gruñidos] 421 00:16:13,764 --> 00:16:16,642 [? música sombría sonando] 422 00:16:21,397 --> 00:16:24,025 [Raj] Maldita sea. Eso fue una mierda de Tupac. 423 00:16:24,108 --> 00:16:25,359 No nos delató. 424 00:16:25,443 --> 00:16:27,612 Oh, esta es la prueba que no bombardeé el auto. 425 00:16:28,613 --> 00:16:30,531 Ese imbécil al final salió adelante. 426 00:16:30,615 --> 00:16:32,783 Oye, si vamos ahora mismo, Podemos llegar a la reunión de la junta directiva. 427 00:16:33,159 --> 00:16:34,202 Sí. Vamos. 428 00:16:34,285 --> 00:16:36,621 Esperar. ¿Puedes presentar? Tienes sangre en tu abrigo. 429 00:16:36,704 --> 00:16:38,122 Joder, no. 430 00:16:39,248 --> 00:16:43,628 En realidad, tengo un traje en el auto. que creo que podría funcionar. 431 00:16:48,007 --> 00:16:49,383 [caballo resoplando] 432 00:16:49,467 --> 00:16:51,552 [? música tensa sonando] 433 00:16:51,636 --> 00:16:53,262 ¿Siguen esos dos ahí? 434 00:16:53,346 --> 00:16:55,515 La zorra acaba de despegar con los dos guardias. 435 00:16:55,598 --> 00:16:56,766 Simplemente la extrañaste. 436 00:16:56,849 --> 00:16:58,392 [Afortunado] Maldita sea. 437 00:16:58,476 --> 00:17:00,937 Fui a terapia con este chico, 438 00:17:01,020 --> 00:17:03,064 tratando de convencerme para construir una vida con él. 439 00:17:03,523 --> 00:17:06,025 Quería que dejara a los chicos atrás. 440 00:17:06,108 --> 00:17:07,235 -Monstruo. -[cambio de cuchilla hace clic] 441 00:17:07,860 --> 00:17:10,613 Matthew, no vamos a cortar Me quitaron algún pene hoy, ¿vale? 442 00:17:10,696 --> 00:17:12,114 -Guarda eso. -[suspira] Qué fastidio. 443 00:17:12,198 --> 00:17:14,116 Sabes, realmente pensé que conseguiría para usar esto un poco más. 444 00:17:14,200 --> 00:17:16,994 Oh, mierda. Ese es el auto de Chadwater. Oh, no. 445 00:17:17,078 --> 00:17:18,788 [Suerte] ¿Dijo que vendría? 446 00:17:18,871 --> 00:17:21,040 No. Ha estado obsesionado con Max. 447 00:17:21,123 --> 00:17:22,667 No sé por qué vino. hasta aquí. 448 00:17:22,750 --> 00:17:24,919 [Suerte] Es algo bueno. Entonces estoy aquí para averiguarlo. 449 00:17:25,002 --> 00:17:27,880 -Tal vez se estén deshuesando. -[cambio de cuchilla hace clic] 450 00:17:27,964 --> 00:17:30,466 [Suerte] Algo está podrido en Filadelfia. 451 00:17:32,385 --> 00:17:34,428 Esto aquí será propiedad privada. 452 00:17:36,305 --> 00:17:37,306 [Afortunado] Mantén la calma. 453 00:17:37,390 --> 00:17:40,518 Los Amish son gente humilde y pacífica. 454 00:17:40,601 --> 00:17:41,811 [en holandés de Pensilvania] Guder daag. 455 00:17:41,894 --> 00:17:44,939 El señor Sugar decreta violencia contra los intrusos. 456 00:17:45,273 --> 00:17:48,859 Nos trae alegría bañarnos estos campos en sangre. 457 00:17:48,943 --> 00:17:52,947 No hay alegría como cortar cabezas pecaminosas de vuestros cuerpos. 458 00:17:53,030 --> 00:17:54,323 Está bien, lo retiro. 459 00:17:54,407 --> 00:17:55,741 Estos son unos psicópatas. 460 00:17:55,825 --> 00:17:58,619 -[cambio de cuchilla hace clic] -Finalmente puedo usar esta cosa. 461 00:17:59,036 --> 00:18:00,580 -[flecha silbando] -[golpes] 462 00:18:00,663 --> 00:18:02,498 [gritos] 463 00:18:02,582 --> 00:18:03,958 -[Lucky grita] -[gemidos] 464 00:18:04,041 --> 00:18:06,252 -[gruñidos] -[guadaña silbando] 465 00:18:06,335 --> 00:18:07,503 -[Gritos afortunados] -[patadas] 466 00:18:07,587 --> 00:18:08,629 -[gruñidos] -[golpea con fuerza] 467 00:18:08,713 --> 00:18:09,922 ¡Ah! 468 00:18:10,673 --> 00:18:13,259 -[cortando con guadaña] -[el guardia grita, gime] 469 00:18:13,718 --> 00:18:15,428 [? música dramática sonando] 470 00:18:15,511 --> 00:18:16,596 [Mateo gime] 471 00:18:18,389 --> 00:18:20,182 Está bien. Mata, reina. 472 00:18:20,600 --> 00:18:21,601 [respirando pesadamente] 473 00:18:21,684 --> 00:18:24,645 Esconder los cuerpos. Voy a entrar. 474 00:18:24,729 --> 00:18:26,731 [respiración pesada] 475 00:18:27,565 --> 00:18:28,858 [gemidos] 476 00:18:29,817 --> 00:18:32,820 Tengo que encontrar un seguro médico. 477 00:18:32,903 --> 00:18:35,114 [? música dramática sonando] 478 00:18:35,823 --> 00:18:38,117 ¿Qué opinas? ¿Cómo es? 479 00:18:38,200 --> 00:18:40,161 ¡Te ves genial! ¿Es este el viejo traje de Baba? 480 00:18:40,244 --> 00:18:42,121 Sí, lo lavé en seco. después de mi pánico. 481 00:18:42,204 --> 00:18:44,165 ¿E-es demasiado grande? me preocupa que es demasiado grande, ¿sabes? 482 00:18:44,248 --> 00:18:45,833 ¿Por qué no podría heredar? ¿Los hombros de grillo de Baba? 483 00:18:45,916 --> 00:18:47,585 Tranquilo, hermano. El tamaño grande está de moda ahora mismo. 484 00:18:47,668 --> 00:18:49,879 Pareces un Bieber marrón. En el... The Met. 485 00:18:49,962 --> 00:18:51,756 ¿Sabes quién más estuvo en The Met? Zayn Malik. 486 00:18:51,839 --> 00:18:53,007 Básicamente me parezco a él. 487 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 Sí. Te pareces a Zayn Malik. 488 00:18:54,634 --> 00:18:56,010 -Sí, sí. Te ves genial. -No lo sé, hombre. 489 00:18:56,093 --> 00:18:58,262 Yo... lo que realmente creo que deberíamos hacer tal vez sea posponerlo por una semana 490 00:18:58,346 --> 00:19:00,222 -para conseguir un traje mejor y simplemente recalibrar-- -[Reza] ¿Posponer? 491 00:19:00,473 --> 00:19:01,599 ¿Escuché "posponer"? 492 00:19:01,682 --> 00:19:02,850 Hola, Reza. ¿Qué pasa? 493 00:19:02,933 --> 00:19:05,019 Eso es un pensamiento. Esto es lo que estoy pensando. 494 00:19:05,102 --> 00:19:07,313 No puedes forzar esta reunión otra vez. 495 00:19:07,396 --> 00:19:08,856 Puse mi reputación en juego. 496 00:19:09,440 --> 00:19:12,485 Si arruinas esto, Usaré mi fondo fiduciario de mil millones de dólares 497 00:19:12,568 --> 00:19:15,988 y mis poderosos amigos ¡Para arruinarte la mierda! 498 00:19:16,072 --> 00:19:17,573 -[gemidos] -[Reza inhala bruscamente] 499 00:19:17,657 --> 00:19:18,699 [exhala bruscamente] 500 00:19:19,325 --> 00:19:21,327 Diviértete con ello. Tienes esto. 501 00:19:23,120 --> 00:19:24,413 Está bien, está bien. Ya viste eso. 502 00:19:24,497 --> 00:19:25,581 No podemos estar aquí. Tenemos que salir de aquí. 503 00:19:25,665 --> 00:19:27,416 Sólo tenemos que renunciar a este sueño. de comprar un puto campo de golf. 504 00:19:27,500 --> 00:19:29,168 Para empezar, fue una tontería. ¿Qué estábamos pensando? 505 00:19:29,251 --> 00:19:30,836 Aquí todos son blancos. Ni siquiera pertenecemos aquí. 506 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 -Tenemos que salir de aquí. -¡Shh! 507 00:19:32,421 --> 00:19:34,507 -Tienes esto. -Bueno. 508 00:19:34,590 --> 00:19:37,051 Vamos a relajarnos y vamos a respirar profundamente. 509 00:19:37,134 --> 00:19:38,678 -Vamos a cerrar los ojos. -Bueno. Bueno. 510 00:19:38,761 --> 00:19:40,054 -Está bien, hagámoslo. -Cierro los ojos. 511 00:19:40,137 --> 00:19:41,889 -Respira hondo. -Respiro profundo. 512 00:19:41,972 --> 00:19:44,725 Entra por la nariz, sale por la boca. 513 00:19:44,809 --> 00:19:47,144 -[Mir exhalando] -Y sólo dame un par más de esos. 514 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 -Piensa en dónde estás ahora mismo. -[respira profundamente] 515 00:19:49,980 --> 00:19:51,482 -Hagamos uno más. -Bueno. 516 00:19:51,565 --> 00:19:52,566 [Raj] Muy profundo. 517 00:19:52,650 --> 00:19:54,151 -Bueno. Aquí vamos. -Aquí vamos. 518 00:19:54,235 --> 00:19:55,611 [huele profundamente] 519 00:19:55,695 --> 00:19:56,987 ¡¿Qué carajo?! 520 00:19:57,279 --> 00:19:58,864 ¿Eso fue cocaína? ¿Me acabas de dar cocaína? 521 00:19:58,948 --> 00:20:00,032 ¿Estás loco? 522 00:20:00,116 --> 00:20:02,827 Te di una pequeña dosis de confianza. Vas a estar genial. 523 00:20:02,910 --> 00:20:04,453 [jadeando] No, no, no puedo, amigo. 524 00:20:04,537 --> 00:20:06,163 -¿Por qué me harías esto? -Estarás bien. 525 00:20:06,247 --> 00:20:08,249 Se te va a subir a la cabeza en tres segundos. 526 00:20:08,332 --> 00:20:10,334 -[jadeo] -Tres, dos, uno. 527 00:20:11,627 --> 00:20:12,670 [? música alegre sonando] 528 00:20:12,753 --> 00:20:14,588 Vamos a comprar un maldito campo de golf. 529 00:20:14,672 --> 00:20:15,881 [riendo maniáticamente] 530 00:20:15,965 --> 00:20:18,008 Entonces, para resumir todo, si se le da la oportunidad, 531 00:20:18,092 --> 00:20:21,303 modernizaremos las instalaciones, contratar chefs de renombre mundial, 532 00:20:21,387 --> 00:20:23,347 duplicar nuestras ganancias y hacer que este club 533 00:20:23,431 --> 00:20:26,142 la mejor ubicación para estar, 534 00:20:26,225 --> 00:20:27,393 y ser visto. 535 00:20:27,476 --> 00:20:30,312 Con un crecimiento exponencial en vibraciones. 536 00:20:30,396 --> 00:20:31,897 -[miembro de la junta] Hmm. -[murmurando] 537 00:20:31,981 --> 00:20:35,317 [aplausos] 538 00:20:35,401 --> 00:20:38,821 Gran lanzamiento. ¿Ver? te lo dije Estos chicos tenían grandes planes. 539 00:20:38,904 --> 00:20:39,905 [murmullo de la junta] 540 00:20:39,989 --> 00:20:42,074 Como presidente, los apoyo plenamente. 541 00:20:42,158 --> 00:20:43,284 Esto es oro. 542 00:20:43,367 --> 00:20:46,996 Con la masa extra, podría convertirme El donante número uno de mi iglesia. 543 00:20:47,997 --> 00:20:49,790 ¡Chúpalo, Becky Larson! 544 00:20:49,874 --> 00:20:51,250 De eso estoy hablando. 545 00:20:51,333 --> 00:20:54,628 Todos a favor de darnos las llaves al castillo, diga: "Sí". 546 00:20:54,712 --> 00:20:55,796 [todos] ¡Sí! 547 00:20:55,880 --> 00:20:57,548 ¡Sí! ¡El sueño de Baba se hizo realidad! 548 00:20:57,631 --> 00:20:58,632 [ambos riendo] 549 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 -Y lo hice con mi hermano. -¡Sí! 550 00:21:00,801 --> 00:21:04,305 ¡Sí, sí, sí, sí! ¡No puedo esperar para empezar a trabajar! 551 00:21:04,388 --> 00:21:05,556 [? la música se detiene abruptamente] 552 00:21:09,894 --> 00:21:11,312 ¿Esto es cocaína, Mir? 553 00:21:11,395 --> 00:21:13,397 [? música de percusión tensa] 554 00:21:13,981 --> 00:21:16,484 [respiración pesada] 555 00:21:18,277 --> 00:21:21,989 [? música de suspenso sonando] 556 00:21:25,951 --> 00:21:27,495 [Chadwater] ¿Sorprendido de verme? 557 00:21:27,578 --> 00:21:29,371 No hay nada que puedas ocultarme. 558 00:21:29,455 --> 00:21:32,792 No tus crímenes. No es tu suscripción para tapones anales. 559 00:21:32,875 --> 00:21:36,170 No es tu rancho que has incluido en la lista. bajo una de sus corporaciones fantasma. 560 00:21:36,253 --> 00:21:37,671 Estoy jugando a la pelota, Andy. 561 00:21:38,589 --> 00:21:40,049 No me estaba escondiendo de ti. 562 00:21:40,132 --> 00:21:42,510 Si me estás mintiendo, Tengo trucos para alejarte 563 00:21:42,593 --> 00:21:44,804 para cosas mucho peores que el lavado de dinero. 564 00:21:44,887 --> 00:21:47,056 Tomates Joey en Google. 565 00:21:47,139 --> 00:21:48,641 ¿Se supone que debo tener miedo? 566 00:21:48,724 --> 00:21:50,226 Sí. 567 00:21:50,309 --> 00:21:52,937 Hago lo que sea necesario para hacer el trabajo. 568 00:21:53,020 --> 00:21:54,855 Oh, ese podría ser mi lema cuando sea alcalde. 569 00:21:54,939 --> 00:21:57,316 -Oh, eso es bueno. -"Haz lo que sea necesario para hacer el trabajo". 570 00:21:57,399 --> 00:22:00,361 [Max] Hago lo que puedo para conseguir el trabajo. 571 00:22:00,444 --> 00:22:02,488 -[Chadwater] Hago lo que sea necesario-- -[Max] Hago lo que sea necesario para conseguir... 572 00:22:02,571 --> 00:22:04,573 -Sí. Es conciso. -[Chadwater] Gracias. 573 00:22:04,657 --> 00:22:08,118 Lo que estoy tratando de hacer es simplemente intentar llevar a mi hija a un lugar seguro 574 00:22:08,202 --> 00:22:09,787 antes de que lleguemos a DarCo. 575 00:22:09,870 --> 00:22:11,705 Lucky la matará. 576 00:22:11,789 --> 00:22:14,333 Pero traicioné tu confianza, así que es mi culpa. 577 00:22:14,416 --> 00:22:16,252 No necesito tus males. 578 00:22:16,335 --> 00:22:19,046 Necesito saber que harás lo que sea necesario para derribar a los Dars. 579 00:22:19,129 --> 00:22:22,925 Sí. Son ellos o yo. 580 00:22:23,008 --> 00:22:24,844 Y yo me elijo. 581 00:22:24,927 --> 00:22:26,971 ¿Sabes cuál es mi lema? ¿Lo escuchaste alguna vez antes? 582 00:22:27,054 --> 00:22:30,432 Lealtad-schmoyalty, Haré lo que sea necesario. 583 00:22:31,183 --> 00:22:33,519 Me confían todo. 584 00:22:33,602 --> 00:22:35,604 Sí. ¿Cómo lograste eso? 585 00:22:35,688 --> 00:22:38,566 Monté un robo falso en su pequeña tienda de delicatessen... 586 00:22:38,649 --> 00:22:40,901 -[jadea] -...y luego entré en el último momento. 587 00:22:40,985 --> 00:22:42,695 y salvó el día. 588 00:22:42,778 --> 00:22:44,071 ¡Déjalos en paz! 589 00:22:44,154 --> 00:22:47,616 Oye, Lucky, adivina lo que olvidaste. en el casino... ¡Oye! 590 00:22:48,367 --> 00:22:51,287 [susurrando] Ese hijo de puta mentiroso. 591 00:22:51,829 --> 00:22:52,830 [suspiros] 592 00:22:56,917 --> 00:22:58,919 Esto no es bueno. Esto no es bueno, hombre. 593 00:22:59,003 --> 00:23:00,212 [Mir] ¡¿Por qué me obligaste a consumir drogas?! 594 00:23:00,296 --> 00:23:02,298 -¡Pensé que iba a ayudar! -¡Esto es tan malo! 595 00:23:02,381 --> 00:23:03,716 Ellos saben sobre-- 596 00:23:03,799 --> 00:23:05,217 Hola. Eh, escucha, 597 00:23:05,301 --> 00:23:07,303 Siento que ustedes han estado hablando durante mucho tiempo, 598 00:23:07,386 --> 00:23:09,680 y nos estamos concentrando demasiado en lo que sea que sea 599 00:23:09,763 --> 00:23:12,391 y no lo suficiente sobre cuánto A ustedes les encantó nuestro discurso. 600 00:23:12,474 --> 00:23:13,475 -Y-- -¿Recuerdas todos los "Yays"? 601 00:23:13,559 --> 00:23:15,603 -Podemos explicarlo todo. -Sí. 602 00:23:15,686 --> 00:23:18,397 Y-y-y por "nosotros" Me refiero a Mir, mi hermano, 603 00:23:18,480 --> 00:23:19,481 él puede explicarlo todo. 604 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 -Mir, adelante. -Sí, eh... 605 00:23:21,567 --> 00:23:24,820 ¿De verdad trajiste cocaína? a una reunión de presentación? 606 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 -¡Es sal marina! Tengo muy poco sodio. -Oh. 607 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 -Mi médico dijo que necesito minerales. -Oh. 608 00:23:30,492 --> 00:23:31,577 No lo intentes-- 609 00:23:32,077 --> 00:23:33,078 [lamiendo] 610 00:23:36,248 --> 00:23:40,502 La única vez que probé nieve tan pura. Estaba fuera del pene de Bob Dylan. 611 00:23:41,420 --> 00:23:45,257 ¡Estos chicos saben cómo divertirse! 612 00:23:45,341 --> 00:23:47,593 [miembros de la junta aplaudiendo] 613 00:23:47,676 --> 00:23:48,677 [el corcho explota] 614 00:23:48,886 --> 00:23:50,554 ¡A nuestros nuevos propietarios! 615 00:23:50,638 --> 00:23:52,598 [todos aplaudiendo] 616 00:23:53,849 --> 00:23:55,517 ¡Ja, ja! ¡Ah, ja, ja! 617 00:23:55,601 --> 00:23:56,602 -¡Vamos! -[resoplido] 618 00:23:56,685 --> 00:23:57,686 [ambos gritando] 619 00:23:57,770 --> 00:23:59,396 -[grupo] ¡Guau! -¡Ah! 620 00:23:59,480 --> 00:24:00,522 -¡Ve! Ve! Ve! -[ambos resoplando] 621 00:24:00,606 --> 00:24:01,649 [todos aplaudiendo] 622 00:24:01,732 --> 00:24:03,317 ? ¿Reconoces a un Don real cuando lo ves? 623 00:24:03,400 --> 00:24:05,819 [? "Notorious" de Malaa tocando] 624 00:24:08,113 --> 00:24:11,575 ? R-I, ¿O, oh, oh, oh, oh, oh? 625 00:24:13,619 --> 00:24:14,828 [aplausos y risas] 626 00:24:14,912 --> 00:24:17,289 ? ¿Es el N-O, T-O, R-I, O? 627 00:24:17,373 --> 00:24:19,375 ? El juego es mío ¿Nadie lo hace mejor? 628 00:24:19,458 --> 00:24:21,627 -¡Oh, mierda, hombre! -¡Ay, joder! 629 00:24:21,710 --> 00:24:23,462 [todos] ¡Vaya! 630 00:24:23,545 --> 00:24:27,591 ¡Soy un dios de los negocios! 631 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -¡Sí! -Estoy muy orgulloso de ti, hermano. 632 00:24:29,760 --> 00:24:32,262 -Tú hiciste que eso sucediera. -No, no, no. Lo hicimos realidad. 633 00:24:32,346 --> 00:24:34,682 El sueño de Baba, nuestro futuro, ¡todo seguro! 634 00:24:34,765 --> 00:24:36,976 -¡Eres un dios de los negocios! -[risas] 635 00:24:37,059 --> 00:24:39,186 Y soy un hombre libre. Tenemos que llamar a Lucky. 636 00:24:39,269 --> 00:24:41,021 -Hagamos donas en el estacionamiento. -Sí. 637 00:24:41,105 --> 00:24:42,106 [tintineo de hielo] 638 00:24:48,612 --> 00:24:49,780 [clic del arma] 639 00:24:50,781 --> 00:24:52,658 -[Siete] ¿Papá? -[Max] ¿Eh, sí? 640 00:24:52,741 --> 00:24:54,994 [Siete] Ahí estás. Sobre París, 641 00:24:55,077 --> 00:24:56,912 -Mi francés apesta ahora mismo. -[Suspiros afortunados] 642 00:24:56,996 --> 00:24:59,581 [Siete] Me siento como antes del viaje, Debería usar Duolingo. 643 00:24:59,665 --> 00:25:01,333 Sabes que estuve en una racha durante COVID. 644 00:25:01,417 --> 00:25:03,711 [Max] La gente lo olvida, algunas cosas buenas. Salió del COVID. 645 00:25:03,794 --> 00:25:06,630 -Recuerdo que estaba aprendiendo guitarra. -[Siete] Oh, lo hiciste... 646 00:25:06,714 --> 00:25:08,716 [la conversación continúa indistintamente] 647 00:25:09,758 --> 00:25:11,301 [? "rebote" de Kari Faux jugando] 648 00:25:11,385 --> 00:25:14,013 ? Fuera del porche trasero, ¿Me tienes saltando por el aro? 649 00:25:14,096 --> 00:25:15,347 ? ¿Soy un rebote? ? 650 00:25:15,431 --> 00:25:16,765 ? Bebé, dime la verdad? 651 00:25:16,849 --> 00:25:19,852 ? Dije desde el porche trasero, ¿Me tienes saltando por el aro? 652 00:25:19,935 --> 00:25:21,353 ? ¿Soy un rebote? ? 653 00:25:21,437 --> 00:25:22,688 ? Bebé, dime la verdad? 654 00:25:22,771 --> 00:25:28,318 ? Es como ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh? 655 00:25:28,402 --> 00:25:34,700 ? Me tienes como ooh, ooh, ooh, ooh, ¿Ooh, ooh, ooh, ooh? 656 00:25:34,783 --> 00:25:37,828 ? Creo que voy a perderlo, ¿Tanta maldita confusión? 657 00:25:37,911 --> 00:25:39,580 ? ¿Dices que no soy una sustitución? 658 00:25:39,663 --> 00:25:41,081 ? ¿Entonces cuál es la verdad? ? 659 00:25:41,165 --> 00:25:43,876 ? Si me muestras pruebas entonces ¿No lo rechazaré? 660 00:25:43,959 --> 00:25:46,920 ? Pero llegué a la conclusión ¿Quieres usarme? 661 00:25:47,004 --> 00:25:51,884 ? Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh? 662 00:25:51,967 --> 00:25:53,218 ? ¿Me tienes como ooh? 663 00:25:53,302 --> 00:25:58,515 ? Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh? 664 00:25:58,766 --> 00:26:01,477 ? Fuera del porche trasero, ¿Me tienes saltando por el aro? 665 00:26:01,560 --> 00:26:02,853 ? ¿Soy un rebote? ? 666 00:26:02,936 --> 00:26:04,188 ? Bebé, dime la verdad? 667 00:26:04,271 --> 00:26:07,274 ? Dije desde el porche trasero, ¿Me tienes saltando por el aro? 668 00:26:07,357 --> 00:26:08,358 ? ¿Soy un rebote? ? 669 00:26:08,442 --> 00:26:09,777 ? Bebé, dime la verdad? 670 00:26:09,860 --> 00:26:13,238 ? Es como ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh? 671 00:26:13,322 --> 00:26:15,574 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh? 672 00:26:15,657 --> 00:26:17,618 ? ¿Me tienes como ooh, ooh? 673 00:26:17,993 --> 00:26:20,621 ? ¿Ooh, ooh, ooh, ooh? 674 00:26:20,704 --> 00:26:22,372 [? la música se desvanece] 675 00:26:22,456 --> 00:26:25,375 [? fanfarria tocando] 676 00:26:25,459 --> 00:26:27,461 ?? 677 00:26:27,511 --> 00:26:32,061 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0